1 00:00:05,300 --> 00:00:14,300 DOCTOR STRANGER Podnaslov od viki 2 00:00:16,310 --> 00:00:18,200 Šta je ova žena? 3 00:00:18,200 --> 00:00:19,470 Da. 4 00:00:33,640 --> 00:00:35,320 Hoon. 5 00:00:46,790 --> 00:00:48,270 Jae Hee. 6 00:00:53,950 --> 00:00:55,490 Jae Hee. 7 00:01:26,380 --> 00:01:28,030 Jae Hee. 8 00:01:35,590 --> 00:01:38,630 ~ Epizoda 3 ~ 9 00:01:38,630 --> 00:01:40,310 To je on, zar ne? 10 00:01:44,250 --> 00:01:45,390 Kada ga možete dovesti ovamo? 11 00:01:45,390 --> 00:01:47,780 znaš... 12 00:01:50,480 --> 00:01:53,070 Mislio sam da će samo oni znati. 13 00:01:53,880 --> 00:01:54,980 Koliko ti treba? 14 00:01:54,980 --> 00:01:58,110 Ali ova žena je malo skupa. 15 00:01:58,110 --> 00:01:59,420 Koliko? 16 00:01:59,420 --> 00:02:01,070 500.000 dolara. 17 00:02:01,070 --> 00:02:01,740 sta? 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,500 Rekli su da je ova žena bila na poligonu. zato je skupo. 19 00:02:06,290 --> 00:02:07,080 Krim post? 20 00:02:07,080 --> 00:02:10,360 Zato požurite i zaradite novac. 21 00:02:10,360 --> 00:02:14,650 Vi ste doktor, zar ne? na mnogo načina da zaradite novac? 22 00:02:25,700 --> 00:02:28,480 Ovo je lista potencijalnih bolnica za vašu operaciju. 23 00:02:34,200 --> 00:02:37,400 Myung Woo Univerzitetska bolnica 24 00:02:41,370 --> 00:02:44,410 [Myung Woo Univerzitetska bolnica] [Glavni direktor/MD] [Oh Joon Gyu] 25 00:02:47,030 --> 00:02:50,130 Žao mi je što ste čekali. 26 00:02:52,640 --> 00:02:54,630 Šta se dogodilo pacijentkinji Na Jin Woo? 27 00:02:54,630 --> 00:02:58,070 Ovo je Univerzitetska bolnica Myung Woo. da li treba da kažem? 28 00:02:58,070 --> 00:03:03,200 Još nešto, direktore. Mislim da sam se upoznao Profesor Han negde ranije. 29 00:03:03,250 --> 00:03:05,730 Taj mladi profesor? Tada sam to prvi put vidio. 30 00:03:05,730 --> 00:03:07,170 br. 31 00:03:07,170 --> 00:03:12,090 Vidio sam članke o asistentima Najmlađi profesor kardiotorakalne hirurgije u Aziji na Harvard Medical School prošle godine. 32 00:03:12,090 --> 00:03:13,610 Glavni direktor. to... 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,170 Tako je. 34 00:03:15,170 --> 00:03:18,680 On nije samo najmlađi docent, 35 00:03:18,680 --> 00:03:21,210 Ali uradio je i više od 1000 operacija srca bez ijednog otkaza. 36 00:03:22,600 --> 00:03:24,620 Zašto ne uđeš unutra? 37 00:03:32,210 --> 00:03:33,820 Predstaviću vam ga. 38 00:03:33,820 --> 00:03:37,860 On je novi šef kardiotorakalne hirurgije u Univerzitetskoj bolnici Myung Woo. 39 00:03:37,860 --> 00:03:39,580 Ja sam Han Jae Joon. 40 00:03:41,090 --> 00:03:42,750 Gad koji je diplomirao na lokalnom univerzitetu! 41 00:03:42,750 --> 00:03:44,930 Šta misliš ko si? 42 00:03:44,930 --> 00:03:47,680 uvek te poštujem, ali kako se usuđuješ da se kačiš sa mnom! 43 00:03:47,680 --> 00:03:49,540 Oprosti mi. 44 00:03:49,540 --> 00:03:51,760 Nisam mogao vidjeti tupu kičmenu arteriju jer je bila skrivena. 45 00:03:51,760 --> 00:03:55,250 Zbog tebe sam degradiran na nižu poziciju! 46 00:03:55,250 --> 00:03:59,890 Glava, ne... čak ni moja pozicija kao glavni direktor će uskoro otići! 47 00:03:59,890 --> 00:04:02,270 - Oprosti mi. - Izađi! 48 00:04:02,270 --> 00:04:06,990 Ti... Završiš u ovoj bolnici sutra. znaš to?! 49 00:04:06,990 --> 00:04:08,910 Odlazi, kopile! 50 00:04:53,600 --> 00:04:55,470 Zar nisi danas na odmoru? Zašto nastavljaš? 51 00:04:55,470 --> 00:04:57,150 Želim da pregledam pacijenta kojeg sam upravo operisao. 52 00:04:57,150 --> 00:05:00,790 Imaju razloga da daju lekarima odsustvo. 53 00:05:00,790 --> 00:05:03,460 Zato se odmorite danas. 54 00:05:03,460 --> 00:05:05,250 Na sledećem odmoru počastiću vas luksuznim obrokom. 55 00:05:05,250 --> 00:05:07,750 Imam nešto da ti kažem, Jae Joon. 56 00:05:44,760 --> 00:05:46,870 Vidimo se kasnije, hm? 57 00:05:47,760 --> 00:05:49,950 U redu. U redu. 58 00:05:51,940 --> 00:05:54,290 - Uđi. - Dobro. 59 00:06:16,860 --> 00:06:18,650 Rekao sam ti da me zoveš Hyung kad ne radiš. 60 00:06:18,650 --> 00:06:20,850 Ah, hyung. da. 61 00:06:22,360 --> 00:06:24,450 Zar nisi danas slobodan? 62 00:06:24,450 --> 00:06:27,730 Samo navraćam. idi spavati. 63 00:06:27,730 --> 00:06:29,580 Da, profesore. 64 00:06:30,640 --> 00:06:32,460 Ti si glup, zar ne? 65 00:06:32,460 --> 00:06:34,440 U redu, Hyungnim. 66 00:06:34,440 --> 00:06:35,780 OK.. 67 00:06:35,780 --> 00:06:37,450 Doviđenja. 68 00:06:45,860 --> 00:06:47,570 Profesor Han je stvarno super... 69 00:06:47,570 --> 00:06:49,760 Zašto to govoriš u mojoj sobi! 70 00:06:49,760 --> 00:06:54,210 Tako je. "Rekao sam ti da me zoveš Hyung kad ne radimo." 71 00:06:54,210 --> 00:06:55,660 Ah, kako seksi. 72 00:06:55,660 --> 00:06:59,490 Dr Min, skrenite pažnju sa njega. On već ima jednu. 73 00:06:59,490 --> 00:07:02,740 sta? SZO ? Doktore Oh? 74 00:07:02,740 --> 00:07:05,220 Iskreno, zar ne misliš da sam ljepša? 75 00:07:06,530 --> 00:07:08,720 Prestani sa glupostima. 76 00:07:08,720 --> 00:07:12,440 Da li da nastavimo sa onim što radimo, dr Kim? 77 00:07:12,440 --> 00:07:13,820 Imaš lepe uši. 78 00:07:15,260 --> 00:07:17,010 Trebamo li? 79 00:07:17,640 --> 00:07:19,870 Počnimo sa medicinskim pregledom. 80 00:07:32,730 --> 00:07:35,830 Ovo može poboljšati koncentraciju, 81 00:07:35,830 --> 00:07:40,390 Ovo nije tako komplikovan zadatak izgled, tako da mislim da to nije problem za hirurge poput nas. 82 00:07:40,390 --> 00:07:42,650 Što se tiče operacije Chief Moona... 83 00:07:44,160 --> 00:07:46,410 Uradio sam ono što si rekao. 84 00:07:49,550 --> 00:07:51,000 Sledece godine.. 85 00:07:52,280 --> 00:07:53,570 Imenovanje u zvanje docenta... 86 00:07:53,570 --> 00:07:55,980 Jeste li vidjeli viteza na jahanju ispred palate? 87 00:07:59,060 --> 00:08:02,340 Mislim da je ovaj vitez poput vas, dr Yang. 88 00:08:04,350 --> 00:08:06,410 Ne brini za moje obećanje, 89 00:08:06,410 --> 00:08:10,490 Odavanje počasti vitezovima bila je dužnost vlasnika dvorca. 90 00:08:10,490 --> 00:08:12,290 Zar ne mislite tako? 91 00:08:25,780 --> 00:08:28,000 Ti smeće kopile. 92 00:08:30,880 --> 00:08:32,610 Hun. 93 00:08:36,860 --> 00:08:38,870 Hun. 94 00:08:41,660 --> 00:08:43,060 Hun. 95 00:08:44,430 --> 00:08:47,340 Prestani da gledaš. Ovdje sam 96 00:08:48,930 --> 00:08:50,260 Izvini 97 00:09:04,160 --> 00:09:07,020 Hoćeš li zaraditi 500.000 dolara u ovoj bolnici? 98 00:09:07,020 --> 00:09:10,720 Da. Mislio sam da ću umrijeti da dobijem ovo. 99 00:09:12,880 --> 00:09:15,760 Nije li ovo samo gubljenje novca? 100 00:09:16,450 --> 00:09:19,600 Šta mislite pod trošenjem novca? Hajde da jedemo 101 00:09:31,030 --> 00:09:33,150 Ovo. hajde da jedemo 102 00:09:33,150 --> 00:09:34,400 Hajde da jedemo. 103 00:09:34,400 --> 00:09:37,040 Bilo bi neverovatnog ukusa da ga umotate u morsku algu. 104 00:09:47,450 --> 00:09:49,210 Ovo je ukusno. 105 00:09:50,580 --> 00:09:52,530 - Požuri i jedi. - OK. 106 00:10:04,640 --> 00:10:06,580 Hun. 107 00:10:06,580 --> 00:10:10,400 ♪ Volim te do smrti, dok ne poludim, ♪ 108 00:10:10,480 --> 00:10:14,710 ♪ Volim te zauvek. ♪ 109 00:10:14,710 --> 00:10:20,090 00:10:27,170 ♪ Ja sam samo nakaza bez svoje ljubavi~ ♪ 111 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 Hej, i tvoj auto je kul. 112 00:11:10,210 --> 00:11:12,740 Dolazim li oppa? Oppa? 113 00:11:12,740 --> 00:11:17,350 Ne znam zašto sam morao biti pozvan dete ljubavnice. zar ne? 114 00:11:17,350 --> 00:11:20,650 - Pa kako da te zovem? - Zašto me ništa ne zoveš? 115 00:11:20,650 --> 00:11:22,800 Zar nemaš ključ? 116 00:11:45,360 --> 00:11:47,390 Možete ga dobiti. 117 00:11:56,740 --> 00:11:58,930 Kurvo! 118 00:12:07,000 --> 00:12:08,870 Gdje je sjedište Soo Hyeon? 119 00:12:08,870 --> 00:12:10,340 Ovo je porodična rasprava 120 00:12:10,340 --> 00:12:12,780 Ne mora da sedi. 121 00:12:13,730 --> 00:12:15,930 Zašto još uvek stojiš tamo? 122 00:12:16,910 --> 00:12:19,010 Stani. 123 00:12:20,350 --> 00:12:22,660 sta radis 124 00:12:22,660 --> 00:12:25,620 - Direktor ogranka. - Kako ste postali režiser? 125 00:12:25,620 --> 00:12:28,070 Majka mi je rekla da idem tamo. 126 00:12:28,070 --> 00:12:29,650 - Stani? - Šta? 127 00:12:29,650 --> 00:12:31,970 Zar nisi čuo šta sam rekao? 128 00:12:46,060 --> 00:12:48,810 Trebalo bi da se vratite u bolnicu ako želite da naučite da upravljate... 129 00:12:48,810 --> 00:12:50,430 Šta to znači? 130 00:12:50,430 --> 00:12:52,670 Ko treba da nauči menadžment više od Sang Jina? 131 00:12:52,670 --> 00:12:55,210 Ovo je nešto što je Soo hyeon tražila i ja sam to odobrio. 132 00:12:55,210 --> 00:12:58,900 Dušo, Sang Jin je tvoj sin. 133 00:12:58,900 --> 00:13:02,740 je li on moj sin ili nije, Ne trebaju mi beskorisni ljudi. 134 00:13:02,740 --> 00:13:05,560 - Prijavi! - Da, gospodine! 135 00:13:07,670 --> 00:13:12,960 Želim da izvijestim o finansijskom stanju Fondacije Myeongwooovo zdravlje za ovaj prvi semestar. 136 00:13:12,960 --> 00:13:14,560 Univerzitetska bolnica Myung Woo? 137 00:13:14,560 --> 00:13:17,980 Tako je. daću ti jednodnevnu platu, Možeš li me odvesti tamo popodne? 138 00:13:17,980 --> 00:13:21,240 Zaboravi. Neću ići tamo. 139 00:13:21,890 --> 00:13:24,950 Čuo sam da će koštati 500.000 dolara da pronađem Jae Hee. 140 00:13:25,790 --> 00:13:28,980 Da li biste mi dali 500.000 dolara u jednom danu? 141 00:13:28,980 --> 00:13:30,490 Svaki peni se računa! 142 00:13:30,490 --> 00:13:32,990 Novac me ne zanima. samo potraži nekog drugog. 143 00:13:32,990 --> 00:13:36,380 Molim te~ pusti me na put u Seul sa mamom! 144 00:13:36,380 --> 00:13:40,280 Već sam rekao da me ne zanima, pazi, glupane. 145 00:13:45,780 --> 00:13:48,470 Zdravo. 146 00:13:48,470 --> 00:13:51,610 Ja ću ići. 147 00:13:51,610 --> 00:13:54,310 Moraš požuriti. kuda ideš? 148 00:14:02,150 --> 00:14:03,960 kuda idemo? hmmm... 149 00:14:03,960 --> 00:14:05,990 Da li želite da idete u palatu GyeongBok? 150 00:14:05,990 --> 00:14:08,580 Da! 151 00:14:08,580 --> 00:14:10,750 Je li ta osoba bila prije Park Hoona? 152 00:14:10,750 --> 00:14:14,050 - Da, zašto? - jer mislim da sam već čuo to ime. 153 00:14:14,050 --> 00:14:16,870 To je uobičajeno ime. Hoon. 154 00:14:16,870 --> 00:14:18,650 Taksi. 155 00:14:22,790 --> 00:14:26,720 Myung Woo Univerzitetska bolnica 156 00:14:34,120 --> 00:14:41,890 Preveo aepxLingga 157 00:14:59,140 --> 00:15:01,530 15. glavni direktor, Choi Byeong Cheol. 158 00:15:16,730 --> 00:15:18,200 Ahjusshi. 159 00:15:18,200 --> 00:15:21,880 Hoon, želiš ići kod tate, zar ne? 160 00:15:21,880 --> 00:15:23,230 Da, Ahjusshi. 161 00:15:23,230 --> 00:15:26,530 Pa idemo sa Ahjusshijem. 162 00:15:38,510 --> 00:15:43,860 Ne znam ko je to uradio prva pomoć, ali on uradio odličan posao. 163 00:15:43,860 --> 00:15:45,960 Ako ga ostavite na miru, nećete moći koristiti svoje prste. 164 00:15:45,960 --> 00:15:47,460 Da li je to istina? 165 00:15:47,460 --> 00:15:50,610 Ako nešto pođe po zlu, možda nikada nećete moći koristiti svoje prste 166 00:15:51,130 --> 00:15:53,200 Prvo, uradimo rendgenski snimak. 167 00:15:53,200 --> 00:15:55,510 - Sestro Lee! - Trenutak. 168 00:15:55,510 --> 00:15:58,780 Uvijek kažete "Samo trenutak". Treba mu rendgenski snimak. brzo. 169 00:15:58,780 --> 00:16:02,210 Vidjet ćete plavu liniju na podu nakon što prođete kroz dvoja vrata. 170 00:16:02,210 --> 00:16:05,640 Pratite plavu liniju do Odjela za radiologiju. 171 00:16:11,050 --> 00:16:13,480 Hej 500 osvojenih. 172 00:16:19,790 --> 00:16:22,800 sta? Koja je prednja strana? 173 00:16:22,800 --> 00:16:25,080 ko si ti 174 00:16:26,700 --> 00:16:29,380 Ja sam budala koju je ovo malo dete prevarilo. 175 00:16:29,380 --> 00:16:31,950 Vi budale možete biti prevareni. 176 00:16:31,950 --> 00:16:35,520 Jeste li u posljednje vrijeme osjećali nedostatak zraka kada spavate? 177 00:16:37,910 --> 00:16:39,510 Samo trenutak.. 178 00:16:41,850 --> 00:16:44,310 dobro sam. 179 00:16:44,310 --> 00:16:46,530 - Gde ideš? - Odeljenje radiologije.. 180 00:16:46,530 --> 00:16:48,130 Oh, i ja želim da idem tamo. 181 00:16:48,130 --> 00:16:50,490 Nisam siguran gdje je. 182 00:16:50,490 --> 00:16:53,840 Ovde je veoma komplikovano. 183 00:16:53,840 --> 00:16:56,510 Gdje je odjel za radiologiju? 184 00:16:59,930 --> 00:17:01,550 Idemo. 185 00:17:01,550 --> 00:17:04,130 Hut~ 186 00:17:25,140 --> 00:17:26,970 sta je ovo 187 00:17:29,910 --> 00:17:33,140 Sestro, gde je odeljenje radiologije? 188 00:17:33,140 --> 00:17:35,480 Vidite plavu liniju, zar ne? Pratite ovu plavu liniju do kraja. 189 00:17:35,480 --> 00:17:37,580 Izvinite. pratili smo ovaj put, a zatim stigli ovamo. 190 00:17:37,580 --> 00:17:41,530 Ne ovu liniju. Pratite plavu liniju. 191 00:17:46,080 --> 00:17:47,860 Idemo. 192 00:18:22,680 --> 00:18:25,670 Ayi ide zajedno. 193 00:18:42,970 --> 00:18:45,100 dovraga, 194 00:18:46,910 --> 00:18:49,110 Aigoo, moja leđa. 195 00:18:57,550 --> 00:18:59,880 - Šta je to? - Gdje je odjel za radiologiju? 196 00:18:59,880 --> 00:19:01,580 Pratite plavu liniju. 197 00:19:01,580 --> 00:19:05,100 Vratili smo se ovamo nakon što smo pratili plavu liniju koja ide naprijed-natrag. 198 00:19:05,100 --> 00:19:06,830 Ne taj, već plava linija u sredini. 199 00:19:06,830 --> 00:19:10,410 Morate to jasno označiti. 200 00:19:11,740 --> 00:19:13,950 - Vidiš li? -??Radiološki odjel ??EKG soba 201 00:19:13,950 --> 00:19:17,240 Trebao bi imati veći znak. kako možemo... 202 00:19:19,260 --> 00:19:21,690 Tako. 203 00:19:23,190 --> 00:19:24,480 Bože. 204 00:19:24,480 --> 00:19:26,950 Ah, tako je. Bože. 205 00:19:33,140 --> 00:19:35,150 Odjel za radiologiju 206 00:19:44,250 --> 00:19:46,120 500 vona! 207 00:20:12,560 --> 00:20:16,020 Ahjusshi, i tebe bi trebalo provjeriti. 208 00:20:17,270 --> 00:20:19,910 Moram da promenim galon vode. 209 00:20:22,450 --> 00:20:23,310 sta je ovo? 210 00:20:23,310 --> 00:20:25,360 Sudarili su se autobus i kamion, čuo sam da je bio veliki nered. 211 00:20:25,360 --> 00:20:27,880 - Zašto nas zovu? - Generalni hirurzi su odsutni na konferenciju. 212 00:20:27,880 --> 00:20:29,930 Zašto se na ovakav dan ovo dogodilo? 213 00:20:29,930 --> 00:20:32,830 - Koliko pacijenata? - Ima ih 15 koji su došli u našu bolnicu. 214 00:20:37,170 --> 00:20:39,650 - Jesu li već stigli? - Doći će za 2-3 minuta. 215 00:20:39,650 --> 00:20:43,280 Idi pripremi sve krevete i donesi zalihe krvi. 216 00:20:43,280 --> 00:20:45,570 Molimo kontaktirajte radiologiju, ortopediju i neurohirurgiju. 217 00:20:45,570 --> 00:20:47,060 Da, razumem. 218 00:20:48,790 --> 00:20:51,310 Sada je red na nas. 219 00:21:02,530 --> 00:21:05,170 - Pacijent, mora da odlaziš... - Čekaj. 220 00:21:05,170 --> 00:21:07,010 Jeste li imali rendgenski snimak? 221 00:21:07,010 --> 00:21:08,770 Da, ali... 222 00:21:08,770 --> 00:21:12,130 Dakle, možete sačekati trenutak Kad dođe doktor, pitaću odmah su to vidjeli. 223 00:21:12,130 --> 00:21:13,640 Izvinite.. 224 00:21:13,640 --> 00:21:17,670 Ne ja, ali možeš li provjeriti mog oca? 225 00:21:17,670 --> 00:21:19,430 Zašto tvoj otac? 226 00:21:19,430 --> 00:21:23,370 Moj otac je rekao da mu je teško disati od prije nekoliko dana. 227 00:21:23,390 --> 00:21:27,090 Čak i kada smo radili rendgenski snimak, teško je disao. 228 00:21:27,090 --> 00:21:28,710 je li tako? 229 00:21:28,710 --> 00:21:31,620 Sačekaj trenutak. izvinite doktore. 230 00:21:59,710 --> 00:22:03,440 Pacijent, kako se zoveš? Patient? 231 00:22:05,150 --> 00:22:07,930 Ovo je zatajenje srca. uradite CPR! 232 00:22:07,930 --> 00:22:10,490 - Dobro. - Dajte jednu ampulu epinefrina. 233 00:22:15,830 --> 00:22:18,260 Požurite i uradite rendgenski snimak. 234 00:22:25,370 --> 00:22:27,370 Krvni pritisak 80/40 i puls 115 235 00:22:27,370 --> 00:22:29,650 Rekao je da je dobro, ali... 236 00:22:29,650 --> 00:22:32,270 Provjerite da li su arterije oštećene, 237 00:22:36,890 --> 00:22:39,430 Krvni pritisak 95/60 Puls 60 238 00:22:42,710 --> 00:22:45,130 Mislim da je imao otvoreni prelom demura i frakturu karlice. 239 00:22:45,130 --> 00:22:47,320 Uradite CT, tražite gazu i dajte mu fiziološku otopinu. 240 00:22:47,320 --> 00:22:49,670 - Provjerite CT da vidite ima li unutrašnjeg krvarenja - Da. 241 00:22:49,670 --> 00:22:50,780 Idemo. 242 00:22:50,780 --> 00:22:52,490 Vau! 243 00:22:53,650 --> 00:22:56,490 Nivo svijesti? Bez svijesti! 244 00:23:09,550 --> 00:23:11,350 Brzo spojite monitor i dajte mu fiziološku otopinu. 245 00:23:11,350 --> 00:23:13,210 Dobro. 246 00:23:24,430 --> 00:23:27,180 Pripremite špric za navodnjavanje. 247 00:23:29,270 --> 00:23:30,950 Crevo. 248 00:23:39,650 --> 00:23:42,300 CPR, CPR! 249 00:23:46,650 --> 00:23:48,530 Evo ga. 250 00:24:25,050 --> 00:24:27,420 Tata, jesi li dobro? 251 00:24:28,600 --> 00:24:30,600 Da. 252 00:24:34,790 --> 00:24:37,580 Trenutak. 253 00:24:56,840 --> 00:24:58,800 Doctor Yoo. 254 00:25:00,980 --> 00:25:02,060 Da li te boli? 255 00:25:02,060 --> 00:25:04,700 Rekao sam ti da nam prvo treba pomoć, ali zašto nas nisi prvo pogledao? 256 00:25:04,700 --> 00:25:07,860 To je zbog bolničkih procedura. Pacijenti iz kola hitne pomoći su na prvom mjestu. 257 00:25:07,860 --> 00:25:10,030 Ah, Jung Min? 258 00:25:10,030 --> 00:25:14,400 Prst ti je malo napukao. oblačenje će biti gotovo. ovo će zacijeliti za kratko vrijeme. 259 00:25:14,400 --> 00:25:16,360 Čuvaj mog oca, molim te. 260 00:25:16,360 --> 00:25:18,250 Tvoj otac? 261 00:25:20,910 --> 00:25:22,110 Gdje boli? 262 00:25:22,110 --> 00:25:23,530 Doktore Oh, molim vas pogledajte ovdje! 263 00:25:23,530 --> 00:25:24,750 U redu. 264 00:25:24,750 --> 00:25:27,920 Od juče priča da ako se malo pomakne teško diše. 265 00:25:27,940 --> 00:25:30,260 Sinoć nije mogao da spava. 266 00:25:30,260 --> 00:25:31,710 Da li redovno uzimate lekove? 267 00:25:31,710 --> 00:25:34,660 Uzima lijekove za visok krvni pritisak i pati od gastrointestinalnih problema. 268 00:25:34,660 --> 00:25:37,510 Stoga je uzimao i gastrointestinalne lijekove. 269 00:25:37,510 --> 00:25:40,780 Imao je bolove u leđima, pa je koristio flastere protiv bolova. 270 00:25:40,780 --> 00:25:43,610 Stalno je govorio da ga boli. 271 00:25:43,620 --> 00:25:45,560 tako je... 272 00:25:45,560 --> 00:25:47,690 Je li ovo pneumotoraks? 273 00:25:47,690 --> 00:25:50,310 Možeš li da dišeš duboko. 274 00:25:51,780 --> 00:25:53,950 Nisam znao da je ovo pneumotoraks. 275 00:25:53,990 --> 00:25:54,930 Srce. 276 00:25:54,930 --> 00:25:56,750 Izvinite? 277 00:25:56,760 --> 00:25:57,870 Jesi li ti njegov staratelj? 278 00:25:57,870 --> 00:26:00,330 Ne baš. 279 00:26:01,390 --> 00:26:02,230 Doktor Oh! 280 00:26:02,230 --> 00:26:03,730 U redu. 281 00:26:03,740 --> 00:26:05,590 - Doktor Kim. -Da? 282 00:26:05,590 --> 00:26:08,280 - Možete li ovom pacijentu napraviti rendgenski snimak srca i krvi? - Naravno 283 00:26:08,280 --> 00:26:11,400 Očistite ranu. 284 00:26:12,300 --> 00:26:14,900 - Možeš li stajati? - Da. 285 00:26:14,950 --> 00:26:19,440 Ako se popnete liftom i izađete na 3. sprat, vidjet ćete zeleni znak- 286 00:26:19,480 --> 00:26:22,700 Prestanite govoriti zeleno ili plavo! Morate ga odvesti tamo! 287 00:26:22,700 --> 00:26:23,950 Trebam li? 288 00:26:23,950 --> 00:26:26,530 Molim vas, stanite. 289 00:26:26,530 --> 00:26:28,170 Ovuda! 290 00:26:35,080 --> 00:26:36,970 Aigoo... 291 00:26:44,600 --> 00:26:46,250 Od kada su gležnjevi tvom ocu ovako natekli? 292 00:26:46,250 --> 00:26:49,110 I ja sam ovo prvi put vidio. 293 00:26:49,110 --> 00:26:50,460 Da li često mokri? 294 00:26:50,460 --> 00:26:53,240 Gotovo nikad ne ide u toalet. 295 00:26:53,240 --> 00:26:55,490 - Kada ste počeli da uzimate lekove za visok krvni pritisak? - Gospodine. 296 00:26:57,070 --> 00:26:59,220 sta radis 297 00:26:59,220 --> 00:27:01,780 Stanje ne izgleda baš dobro. 298 00:27:01,780 --> 00:27:03,100 Jesi li doktor? 299 00:27:03,100 --> 00:27:06,810 Mnogo puta mislim da sam doktor, mnogo puta nisam. 300 00:27:07,620 --> 00:27:09,420 Oče! 301 00:27:09,420 --> 00:27:11,840 jesi li dobro? 302 00:27:14,300 --> 00:27:15,980 Moramo da uradimo rendgenski snimak. 303 00:27:15,980 --> 00:27:18,700 Nije disao. 304 00:27:21,170 --> 00:27:24,320 Ovuda! 305 00:27:41,830 --> 00:27:44,250 sta radis staviti na intubaciju. 306 00:27:44,250 --> 00:27:45,680 Ovo je zatajenje srca! Započnite CPR sada! 307 00:27:45,680 --> 00:27:47,660 Ko si ti da mi govoriš da to uradim? 308 00:27:47,660 --> 00:27:48,770 Rekao sam ti, to je zatajenje srca! 309 00:27:48,770 --> 00:27:52,620 Pozovite hitnu odmah! Brzo! 310 00:27:52,620 --> 00:27:53,800 Slušajte srce! 311 00:27:53,800 --> 00:27:56,110 Zaista! 312 00:27:57,670 --> 00:28:01,580 Zašto je ovakav? Zašto ništa ne čujem? 313 00:28:01,580 --> 00:28:03,420 Uzmi defribolator! 314 00:28:03,420 --> 00:28:04,400 Idi na masažu. 315 00:28:04,400 --> 00:28:05,240 Kakva masaža? 316 00:28:05,240 --> 00:28:08,290 Kakav si ti doktor? Rekao sam da uradite CPR! 317 00:28:19,220 --> 00:28:21,120 Napunite 200 džula 318 00:28:21,120 --> 00:28:22,600 Ahjusshi, šta to radiš?! 319 00:28:22,600 --> 00:28:24,410 Retreat! 320 00:28:26,150 --> 00:28:27,830 Još jednom! 321 00:28:33,850 --> 00:28:36,970 Srce ponovo kuca. imao je infarkt miokarda i zatajenje bubrega. Ovo zahtijeva hitnu operaciju! 322 00:28:36,970 --> 00:28:39,030 Pripremite operacionu salu. 323 00:28:39,030 --> 00:28:41,750 Ali, ko želi da uradi operaciju? 324 00:28:48,180 --> 00:28:49,720 Šok! 325 00:28:51,780 --> 00:28:54,500 Još jednom. Šok! 326 00:28:57,250 --> 00:28:58,460 Pripremite se za hitnu operaciju. 327 00:28:58,460 --> 00:29:00,150 Da, razumem. 328 00:29:02,120 --> 00:29:05,680 - Šta? - Šefe, imamo hitnog pacijenta kome je potrebna operacija. 329 00:29:05,680 --> 00:29:09,020 - U čemu je problem? - Ovo je pacijent čiju je krv doktor Oh poslao, ali mu je srce iznenada stalo. 330 00:29:09,020 --> 00:29:10,980 Pacijent je imao infarkt miokarda i zatajenje srca. 331 00:29:10,980 --> 00:29:12,920 Zatajenje srca? 332 00:29:14,850 --> 00:29:18,050 Doktor Oh! Ko su pacijenti čiju krv šaljete na pretrage? 333 00:29:20,410 --> 00:29:24,020 Prvo pripremite koronarografiju i ehokardiogram. 334 00:29:24,060 --> 00:29:26,120 ha? Zar ne dolaziš? 335 00:29:26,120 --> 00:29:27,960 Ostani cool. 336 00:29:28,870 --> 00:29:31,530 Ja ću liječiti pacijente sa amputacijom i uskoro ću biti tamo. 337 00:29:35,880 --> 00:29:37,810 Razumijem. 338 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 - Ali, ko će izvesti operaciju? - Ide li glava? 339 00:29:59,810 --> 00:30:02,700 Glava? Ali pacijent sa amputacijom je u teškom stanju. 340 00:30:02,700 --> 00:30:04,310 Mislite li da će pacijent moći preživjeti do tada? 341 00:30:04,310 --> 00:30:05,930 Rekli ste da je ovaj pacijent imao infarkt miokarda (IM) i rupturu septuma. 342 00:30:05,930 --> 00:30:07,810 Srce mu je otkazalo za nekoliko minuta i pacijent je zamalo umro. 343 00:30:07,810 --> 00:30:10,840 Ovo bi bilo zaista opasno ako bi ponovo doživio zatajenje srca. 344 00:30:15,700 --> 00:30:18,050 Oh, šefe. molim vas podignite telefon. 345 00:30:18,950 --> 00:30:20,940 Oh, šefe. Molim te. 346 00:30:23,790 --> 00:30:26,260 Dobra tuga. 347 00:30:31,000 --> 00:30:32,970 glava! Molim te! 348 00:30:41,910 --> 00:30:45,610 Ako nemate operaciju, pacijent može isteći. [istekne: mrtav] 349 00:30:45,610 --> 00:30:47,900 Da pozovemo profesora Moona? 350 00:30:47,910 --> 00:30:50,530 Ne možemo ništa da uradimo. 351 00:30:50,560 --> 00:30:53,110 Šta je rok trajanja? 352 00:30:55,580 --> 00:30:57,400 Profesore? 353 00:30:58,120 --> 00:31:00,260 Ne mogu to da uradim! 354 00:31:00,260 --> 00:31:02,220 Zar ne znaš da sam suspendovan da liječim pacijente? 355 00:31:02,220 --> 00:31:07,020 Hej, Kim Chi Hyu, ako pacijent istekne, Han Jae Joon je na dužnosti. 356 00:31:07,020 --> 00:31:10,450 Za to je kriv novi šef kardiotorakalnog odjela, Han Jae Jun. 357 00:31:10,450 --> 00:31:12,550 ćao! 358 00:31:15,320 --> 00:31:19,550 Profesore. Ah! 359 00:31:20,500 --> 00:31:22,420 Pacijent nije imao sreće. 360 00:31:22,420 --> 00:31:24,830 Mislim da ću umreti. možeš li mi pomoći? 361 00:31:24,830 --> 00:31:26,170 Molim vas pomozite mi. 362 00:31:26,170 --> 00:31:28,470 Ovo je van moje kontrole. 363 00:31:28,470 --> 00:31:30,160 Doktor Ahn. 364 00:31:33,650 --> 00:31:38,150 Istek...to je loša riječ, zar ne? 365 00:31:39,250 --> 00:31:41,620 Ovo nije dobra riječ. 366 00:31:42,200 --> 00:31:44,860 Možeš li to, Ahjusshi? 367 00:31:45,400 --> 00:31:48,520 Ako napravim grešku, moja doktorska licenca će biti oduzeta. 368 00:31:48,520 --> 00:31:50,670 I dalje želim zaraditi novac. 369 00:31:52,100 --> 00:31:54,390 Molim te. 370 00:31:59,290 --> 00:32:02,230 Pa ja sam doktor... 371 00:32:02,230 --> 00:32:04,800 Ali ja sam skup doktor. 372 00:32:22,310 --> 00:32:24,790 Je li ovo dovoljno? 373 00:32:28,150 --> 00:32:30,800 Naravno da ne. 374 00:32:47,070 --> 00:32:51,480 Želim da budem sa svojim ocem, ahjussi. 375 00:33:20,470 --> 00:33:22,440 - Šta je ovo? - Ovo je galon za piće. 376 00:33:22,440 --> 00:33:24,430 Pokret brzo 377 00:33:25,850 --> 00:33:28,380 Gdje je nestao taj ahjussi? 378 00:33:31,450 --> 00:33:35,380 Ah, ja ću poludjeti, zašto on ne dolazi? 379 00:33:36,030 --> 00:33:37,980 Zašto nije došao? 380 00:33:37,980 --> 00:33:40,800 U redu je. Šef Han dolazi. 381 00:33:51,320 --> 00:33:53,520 od sada, 382 00:33:53,530 --> 00:33:57,260 Ne zaboravi 383 00:34:00,460 --> 00:34:05,650 ako ste doktor. 384 00:34:06,360 --> 00:34:11,520 Oh, tata. zaista. 385 00:34:14,530 --> 00:34:19,220 Ako pacijent istekne, krivit će se Han Jae Joon. 386 00:34:19,220 --> 00:34:21,140 To je greška. 387 00:34:47,300 --> 00:34:49,970 Započećemo CABG i sanirati kompletnu rupturu. 388 00:34:49,970 --> 00:34:53,270 Čekaj, jesi li ti šef Han? 389 00:34:55,030 --> 00:34:56,560 Šefe Han? 390 00:34:56,560 --> 00:34:57,950 Skalpel. 391 00:34:57,950 --> 00:35:00,580 Sačekaj trenutak. prestani da sečeš. 392 00:35:00,580 --> 00:35:03,200 Pogledaj ovo! 393 00:35:08,950 --> 00:35:10,520 Bovie! 394 00:35:21,040 --> 00:35:23,240 Da li sada operišete leševe? 395 00:35:23,240 --> 00:35:25,080 Zašto ne krvari čak i ako ga isečete? 396 00:35:25,080 --> 00:35:27,090 I ja sam prvi put vidio ovako nešto, profesore. 397 00:35:36,490 --> 00:35:38,890 Vredno ste radili direktore Han. 398 00:35:49,140 --> 00:35:52,550 Idem da vidim pacijenta sa problemom krvarenja u stomaku. Idite u Operacionu salu 1, 399 00:35:52,550 --> 00:35:53,500 Operaciona soba 400 00:35:53,500 --> 00:35:57,060 Čuo sam da postoji pacijent kojem su poslali krv zbog zatajenja srca. 401 00:36:04,400 --> 00:36:06,000 Hirurg za operaciju: Han Jae Joon 402 00:36:17,790 --> 00:36:19,250 sta se desilo? 403 00:36:19,250 --> 00:36:21,050 Doktor Oh. 404 00:36:22,990 --> 00:36:25,470 Drži se čvrsto! 405 00:36:26,680 --> 00:36:28,330 Ko je hirurg koji izvodi operaciju? 406 00:36:28,330 --> 00:36:30,420 Daj mi veće pincete. 407 00:36:31,410 --> 00:36:33,440 - Ko si ti?! - Odbij. 408 00:36:33,440 --> 00:36:35,220 - Pitao sam ko si. - Ja? 409 00:36:35,220 --> 00:36:36,880 Da, ti. 410 00:36:36,880 --> 00:36:39,010 Doktor. Zadovoljan? 411 00:36:39,010 --> 00:36:40,570 Cut. 412 00:36:44,390 --> 00:36:46,220 Ako ne želite na operaciju, samo šutite. 413 00:36:46,220 --> 00:36:49,200 Zaustavite proceduru odmah. 414 00:36:52,030 --> 00:36:54,740 Dobro, razumem. Ako želiš da uradiš operaciju, povlačim se. 415 00:36:54,740 --> 00:36:57,350 Ovo je vaša odgovornost ako se pacijentu nešto dogodi. 416 00:36:57,350 --> 00:37:00,930 Završio sam sa popravkom rupture septuma. samo treba ponovo da uradite CABG. 417 00:37:00,930 --> 00:37:03,520 Ovo nije operacija koju možete podnijeti, doktore Oh. 418 00:37:03,520 --> 00:37:06,000 - Doktore Ahn. - Smiri se. 419 00:37:06,000 --> 00:37:08,830 Ipak, on nije bio šef Han 420 00:37:08,830 --> 00:37:10,230 Mislim da mu se može vjerovati. 421 00:37:10,250 --> 00:37:12,720 Ne možete prepustiti operaciju pacijenta nekome koga ne poznajemo. 422 00:37:12,730 --> 00:37:15,580 Prvo moramo spasiti pacijenta. nakon ovoga možemo otkriti njegov identitet. 423 00:37:15,580 --> 00:37:17,260 U redu? 424 00:37:17,920 --> 00:37:20,140 U redu. nastavimo. 425 00:37:21,700 --> 00:37:23,390 Gaza. 426 00:37:31,880 --> 00:37:32,790 Sjedala za publiku? 427 00:37:32,790 --> 00:37:35,290 Da, molim te razgovaraj. 428 00:37:49,550 --> 00:37:58,060 Preveo apexLingga 429 00:38:10,130 --> 00:38:12,360 - Da. - Samo trenutak, 430 00:38:18,320 --> 00:38:19,840 Je li operacija završena? 431 00:38:19,840 --> 00:38:23,730 Brzo je. ko god da je to uradio, bio je izvanredan. 432 00:38:36,680 --> 00:38:39,520 Izvinite doktore! Trenutak. 433 00:38:44,060 --> 00:38:45,570 Izvinite doktore. 434 00:38:45,570 --> 00:38:48,390 Izvinite me izvinite! 435 00:38:51,630 --> 00:38:54,070 Uhvatite ga! 436 00:38:57,590 --> 00:39:01,040 sta je ovo? pritisnite dugme. 437 00:39:01,100 --> 00:39:03,470 Ovuda! 438 00:39:14,560 --> 00:39:16,390 Oče! 439 00:39:23,310 --> 00:39:26,320 Ne brini. tvoj otac će biti dobro. 440 00:39:27,640 --> 00:39:29,720 Idemo zajedno. 441 00:39:31,390 --> 00:39:33,020 Dobra tuga! 442 00:39:35,400 --> 00:39:37,560 Ko je hirurg koji izvodi operaciju? 443 00:39:37,560 --> 00:39:39,830 Ah, ne znam ni ja... 444 00:39:39,830 --> 00:39:43,780 Zašto ne znaš? Bili ste sa pacijentom. 445 00:39:43,780 --> 00:39:45,200 To je istina, ali 446 00:39:45,200 --> 00:39:47,590 Slušaj srce! 447 00:39:48,560 --> 00:39:51,990 sta? 448 00:39:53,420 --> 00:39:55,600 Bože! 449 00:39:56,130 --> 00:39:57,890 Oh! 450 00:39:59,090 --> 00:40:03,780 Ja sam poludeo. Zašto radim ovu ludu stvar? 451 00:40:06,340 --> 00:40:08,540 Moj novac. Bože. 452 00:40:28,100 --> 00:40:32,190 Možda ste pogrešno videli. kako je to moguće? može li osoba koja dostavlja galone vode izvesti takvu operaciju? 453 00:40:32,190 --> 00:40:35,440 Bože, siguran sam da je on bio taj koji je isporučio galone vode... 454 00:40:35,440 --> 00:40:37,320 Stvarno? 455 00:40:37,320 --> 00:40:42,960 Ali... njegove vještine su kao da je operisao stotine srca. 456 00:40:50,870 --> 00:40:53,710 Ti si super! Spasio sam pacijenta, a ti si me ošamario? 457 00:40:53,710 --> 00:40:57,190 Ljudi koji čak i nisu doktori to rade operacija na pacijenta je pokušaj atentata. da li znaš 458 00:40:57,190 --> 00:40:58,800 Rekao sam da sam doktor. 459 00:40:58,800 --> 00:41:00,010 Kako neko poput tebe može biti doktor? 460 00:41:00,010 --> 00:41:02,210 Pa, valjda nisam doktor. 461 00:41:02,210 --> 00:41:04,830 Ali, mislite li da to možete učiniti? 462 00:41:04,830 --> 00:41:05,760 sta? 463 00:41:05,760 --> 00:41:08,390 Pobjegli ste nakon što ste vidjeli pacijenta. 464 00:41:10,640 --> 00:41:13,840 Zvao sam nekoga poput tebe 465 00:41:13,840 --> 00:41:15,310 Duck 466 00:41:15,310 --> 00:41:19,510 Ne samo patke. ali prava patka! Razumiješ? 467 00:41:23,380 --> 00:41:27,150 Ti... stvarno? Bože. 468 00:41:29,300 --> 00:41:30,760 Ima li problema? 469 00:41:30,760 --> 00:41:36,080 Dr Oh, pacijent je doživio ventrikularnu fibrilaciju i povećan pritisak u plućnim arterijama. 470 00:41:37,440 --> 00:41:38,650 u čemu je problem? 471 00:41:38,650 --> 00:41:39,720 Doktore Kang, zdravo. 472 00:41:39,720 --> 00:41:42,900 Zdravo. 473 00:41:43,420 --> 00:41:45,070 Šta... šta je problem? 474 00:41:45,070 --> 00:41:47,430 Ovo je pacijent kojeg je operirao čovjek koji je isporučio galon vode. 475 00:41:47,430 --> 00:41:49,610 Galoni vode? 476 00:41:57,730 --> 00:42:01,250 Pacijent kojeg ste operisali trenutno je u kritičnom stanju. 477 00:42:01,300 --> 00:42:03,920 Pozovite policiju brzo. 478 00:42:03,920 --> 00:42:07,080 - Koji su simptomi? - Zašto da ti kažem? 479 00:42:07,080 --> 00:42:11,230 Šta je ventrikularna fibrilacija i povišeni pritisak u plućnoj arteriji? 480 00:42:11,230 --> 00:42:13,920 Ti si stvarno patka. 481 00:42:13,920 --> 00:42:15,890 Reci mu da ubrizga magnezijum. 482 00:42:15,890 --> 00:42:17,390 Ubrizgajte 20 mL magnezijuma. 483 00:42:17,390 --> 00:42:19,250 Da. 484 00:42:28,460 --> 00:42:31,200 Da, to je rekao i načelnik Han. 485 00:42:31,200 --> 00:42:33,050 Opšte stanje nije dobro, 486 00:42:33,050 --> 00:42:36,260 To je zato što elektroliti doživljavaju abnormalnosti nakon operacije. 487 00:42:37,620 --> 00:42:39,860 Ovo nije uobičajen problem, ali se dešava. 488 00:42:39,860 --> 00:42:43,050 Patka nikad ne zna, zar ne? 489 00:42:43,980 --> 00:42:45,380 Pusti me da razgovaram sa šefom. 490 00:42:45,380 --> 00:42:47,110 Hej, nema svrhe pitati. 491 00:42:47,110 --> 00:42:49,990 Jae Joon, je li pacijent dobro? 492 00:42:49,990 --> 00:42:53,330 Da. sada je stabilan. 493 00:43:03,500 --> 00:43:07,950 Idemo. 494 00:43:07,950 --> 00:43:11,120 Da li sam uradio nešto pogrešno? 495 00:43:11,120 --> 00:43:13,910 Stvarno moram da idem da isporučim. 496 00:43:13,910 --> 00:43:16,680 Pusti! 497 00:43:16,680 --> 00:43:19,090 Pusti me! 498 00:43:19,090 --> 00:43:23,330 U pravu si, ali ne možemo da te pustimo! 499 00:43:24,120 --> 00:43:24,880 Zašto? 500 00:43:24,880 --> 00:43:27,690 To je zato što ste uradili nešto pogrešno. 501 00:43:30,130 --> 00:43:32,120 sta da radim? 502 00:43:32,120 --> 00:43:34,200 Čak i ako imate dozvolu lekara, 503 00:43:34,200 --> 00:43:37,750 Ako ovo nije vaša bolnica, morate dobiti dozvolu. 504 00:43:37,750 --> 00:43:41,200 To je zbog hitnih uslova. 505 00:43:41,200 --> 00:43:43,950 Vaša ljekarska licenca može biti oduzeta. 506 00:43:43,950 --> 00:43:47,280 Ovo je tako neuredno! 507 00:43:54,540 --> 00:43:57,770 Prošle su 2 godine otkako ste diplomirali. 508 00:43:59,610 --> 00:44:01,500 Iz koje ste medicinske škole? 509 00:44:01,500 --> 00:44:04,390 Ja sam sa medicinske škole. je li to sada u redu? 510 00:44:04,390 --> 00:44:06,880 Srećom, pacijent je dobro. 511 00:44:06,880 --> 00:44:11,600 Ali nadam se da više nećete morati dolaziti u ovu bolnicu. 512 00:44:11,600 --> 00:44:14,870 Dobro je imati pravog doktora ovde. 513 00:44:14,870 --> 00:44:18,300 Ne brini. Nikada više neću htjeti doći ovdje. 514 00:44:19,110 --> 00:44:21,450 o da... 515 00:44:24,220 --> 00:44:25,930 Moj novac. 516 00:44:26,620 --> 00:44:28,280 Uzeo si mi operativni honorar. 517 00:44:28,280 --> 00:44:31,020 Operativne plate? 518 00:44:31,020 --> 00:44:36,200 OK, recimo da si ga ukrao. krasti. 519 00:44:37,620 --> 00:44:39,790 Radite naporno. 520 00:44:45,700 --> 00:44:47,110 Zar ćeš ga zaista ovako izbaciti? 521 00:44:47,110 --> 00:44:49,240 Na kraju krajeva, skoro smo izgubili našeg pacijenta. 522 00:44:49,240 --> 00:44:53,420 Ako drugi znaju za ovu stvar, kasnije će biti vijesti da nemamo dovoljno ljekara. 523 00:44:53,420 --> 00:44:54,940 Ali ipak... 524 00:44:54,940 --> 00:44:57,460 Ali šta on misli pod operativnim platama? 525 00:44:57,460 --> 00:44:59,980 Ni ja ne znam. 526 00:45:06,760 --> 00:45:14,310 Preveo apexLingga 527 00:45:24,240 --> 00:45:27,770 Drsko! Prokletstvo. 528 00:45:27,770 --> 00:45:29,630 Hyung. 529 00:45:31,040 --> 00:45:34,060 Već sam rekao da neću doći ovamo. Bože. 530 00:45:34,630 --> 00:45:37,050 Da li se nešto desilo? 531 00:45:37,500 --> 00:45:39,510 Ne razmišljaj o tome, ne razmišljaj o tome. 532 00:45:39,510 --> 00:45:43,610 Hvala vam što ste ovdje. idem. 533 00:45:43,610 --> 00:45:48,060 Čekaj Hyung, došao sam ovdje jer je moja majka rekla da joj se vrti u glavi. 534 00:45:48,750 --> 00:45:51,180 Imaš me, zašto si ovde? 535 00:45:52,730 --> 00:45:55,380 Hej ti. Sačekaj trenutak! 536 00:45:56,420 --> 00:45:59,960 Dobio sam šamar. šta još želiš? 537 00:45:59,960 --> 00:46:02,040 Zovi me! Ubiću te! 538 00:46:02,040 --> 00:46:04,930 Stani! Stani! Sačekaj trenutak! 539 00:46:04,930 --> 00:46:09,390 Stani! Hej, voda! 540 00:46:16,090 --> 00:46:18,970 Izvinite, izvinite. 541 00:46:37,260 --> 00:46:40,060 To je 76 centi. 542 00:46:42,800 --> 00:46:46,170 Trenutak! Trenutak! 543 00:46:46,850 --> 00:46:49,450 Stani! 544 00:46:49,450 --> 00:46:53,350 Stani! Stani! Stani! 545 00:46:53,350 --> 00:46:56,740 Stani! Stani! 546 00:46:56,740 --> 00:46:59,050 Stani! 547 00:46:59,050 --> 00:47:01,300 prestani... 548 00:47:17,500 --> 00:47:18,840 Dođi brzo. 549 00:47:18,840 --> 00:47:20,670 Hyung, video sam... 550 00:47:20,670 --> 00:47:23,350 Ako ne dođeš ovamo sada, Otarasiću se ove posude za vodu, razumeš? 551 00:47:23,350 --> 00:47:25,880 - Hyung, sluljaj me na trenutak. - Spustio sam slušalicu. 552 00:47:25,880 --> 00:47:28,630 Bože, živote moj. 553 00:47:37,160 --> 00:47:39,250 Klinika Garibong 554 00:47:39,250 --> 00:47:42,130 I moj auto je veoma brz. 555 00:48:03,000 --> 00:48:04,730 - Ko si ti? - Ja? Oh. 556 00:48:04,730 --> 00:48:07,330 Ja sam Moon Yeong Wook iz Univerzitetske bolnice Myeongwoo. 557 00:48:07,330 --> 00:48:09,250 Bože. 558 00:48:17,620 --> 00:48:20,310 Imam nešto da kažem! Molim vas otvorite vrata. 559 00:48:20,310 --> 00:48:23,570 Sve smo to radili i ranije, pa samo idi. U redu? 560 00:48:23,570 --> 00:48:26,630 Mislim da je ranije bilo nesporazuma. 561 00:48:26,630 --> 00:48:30,230 Nisam došao da te uvalim u nevolje. 562 00:48:32,520 --> 00:48:34,280 Oh, vau. 563 00:48:35,100 --> 00:48:38,310 Ovdje sam da ti dam šansu. 564 00:48:38,310 --> 00:48:40,260 Otvori vrata! 565 00:48:40,260 --> 00:48:42,350 ko si ti 566 00:48:50,210 --> 00:48:52,190 Hyung. 567 00:49:03,110 --> 00:49:06,030 Zašto su doktori bolnice Univerziteta Myeongwoo ovdje? 568 00:49:07,000 --> 00:49:09,110 Hvala ti što si me uvalio u nevolje. 569 00:49:09,110 --> 00:49:11,130 Oh, govori. ovo boli. 570 00:49:11,130 --> 00:49:13,170 - Ovo boli! - Današnje plate neće biti dovoljne. daj mi bar nedelju dana. 571 00:49:13,170 --> 00:49:16,630 Au, au. Nije važno, daj da ponovo vidim Jae Hee lice. 572 00:49:16,630 --> 00:49:18,590 Zašto? 573 00:49:22,640 --> 00:49:23,610 Zašto? 574 00:49:23,610 --> 00:49:27,390 Hyung, mislim da sam vidio ovu Unnie. 575 00:49:27,390 --> 00:49:30,340 Kopile, šta misliš ko si da prevariš? 576 00:49:30,340 --> 00:49:33,210 Zaista. u bolnici ranije 577 00:49:33,210 --> 00:49:35,260 sta? 578 00:49:40,430 --> 00:49:42,630 Dobra tuga! 579 00:49:51,450 --> 00:49:54,030 Idemo zajedno u bolnicu. 580 00:49:55,590 --> 00:49:57,550 Da li je to istina? 581 00:49:58,400 --> 00:49:59,760 Želiš da zaposlim drugog doktora. 582 00:49:59,760 --> 00:50:02,020 Nedostaje nam doktora. 583 00:50:02,020 --> 00:50:06,480 Ali ni 20 ljudi koji je ove godine diplomirao bolesti srca širom zemlje. 584 00:50:06,480 --> 00:50:10,950 Jer mi smo Univerzitetska bolnica Myeongwoo, možemo dobiti specijaliste svake godine, to je dovoljno. 585 00:50:10,950 --> 00:50:14,400 Razlog zašto sam došao je taj što ste to rekli 586 00:50:14,700 --> 00:50:17,380 Želite da izgradite Myeongwoo kao najbolju bolnicu na svijetu. 587 00:50:17,380 --> 00:50:19,360 Vjerujem u Myeongwoo, da se to dogodi 588 00:50:19,360 --> 00:50:22,860 Mora imati dovoljno doktora. 589 00:50:22,860 --> 00:50:25,920 Da, jer će Doktor Oh preći u menadžment, 590 00:50:25,920 --> 00:50:28,810 Mislim da bi trebalo da angažujemo više doktora. 591 00:50:30,410 --> 00:50:33,240 U redu. Uradiću nešto po pitanju budžeta, 592 00:50:33,240 --> 00:50:36,250 Zato tražite korisne ljude. 593 00:50:48,050 --> 00:50:49,450 Jeste li znali? 594 00:50:49,450 --> 00:50:53,630 Tvoj sin mi je poklonio auto. 595 00:50:53,630 --> 00:50:57,380 Pa sam i njemu dala poklon. 596 00:50:57,380 --> 00:50:59,390 Znate li šta je to? 597 00:51:00,650 --> 00:51:02,980 To si ti, ahjumma. 598 00:51:02,980 --> 00:51:06,600 Dakle, dok ga ne sretneš, ne možeš umrijeti. 599 00:51:06,600 --> 00:51:09,160 U redu? 600 00:51:16,080 --> 00:51:17,310 Kako to misliš, kancelarija za upravljanje? 601 00:51:17,310 --> 00:51:18,910 Ovo još nije odlučeno. 602 00:51:18,910 --> 00:51:20,990 Mislite li da će predsjednik Lee reći nešto neodlučno? 603 00:51:20,990 --> 00:51:23,900 Jae Joon, to... 604 00:51:25,490 --> 00:51:29,350 Hej! Doktor Oh! 605 00:51:43,350 --> 00:51:45,160 sta radis ovde? 606 00:51:45,160 --> 00:51:47,420 Kako to misliš? 607 00:51:47,420 --> 00:51:50,740 jer si mi dao poklon, Došao sam i tebi dati poklon. 608 00:51:50,740 --> 00:51:54,040 Recimo da prihvatam, hvala. 609 00:51:54,040 --> 00:51:57,250 Ako vam neko nešto kaže, samo slušajte. 610 00:51:57,250 --> 00:51:59,220 Poklon koji želim da ti dam 611 00:51:59,220 --> 00:52:03,630 Ako želite nastaviti svoju ulogu direktora podružnice, nemojte se igrati sa mnom. 612 00:52:03,630 --> 00:52:04,980 sta? 613 00:52:04,980 --> 00:52:07,900 Zar još uvek ne razumeš zašto sam pitao 614 00:52:07,900 --> 00:52:10,430 preseliti se u kancelariju za upravljanje? 615 00:52:10,430 --> 00:52:12,800 ti... 616 00:52:19,970 --> 00:52:23,220 OK. ti samo čekaj. 617 00:52:23,220 --> 00:52:27,520 Imam dar koji će te odmah ubiti. 618 00:52:31,650 --> 00:52:35,240 Selimo vas u zajedničku sobu. Nadam se da se možete odmoriti ovdje. 619 00:52:35,240 --> 00:52:41,180 Oh da... rekao si da želiš ovo, zar ne? 620 00:52:43,480 --> 00:52:47,290 Ali ne možete ga izgubiti. 621 00:53:22,390 --> 00:53:25,560 Hej, hej. dođi ovamo, 622 00:53:27,480 --> 00:53:29,150 Jeste li provjerili 623 00:53:29,150 --> 00:53:31,060 Rekao sam ti da provjeriš sa doktorom Song Jae Hee... 624 00:53:31,060 --> 00:53:32,960 Ah, doktor Song Jae Hee? 625 00:53:32,960 --> 00:53:35,790 - Gde je on sada? - On je u ostavi za lekove. 626 00:53:35,790 --> 00:53:37,360 Ostava za lekove? 627 00:53:38,520 --> 00:53:41,660 Aigoo, idemo. 628 00:53:45,440 --> 00:53:47,970 Oh, gdje je ostava za lijekove? 629 00:53:47,970 --> 00:53:50,530 Tamo. 630 00:54:10,090 --> 00:54:13,000 Doktor Song Jae Hee 631 00:54:36,520 --> 00:54:38,980 ko si ti 632 00:54:40,420 --> 00:54:42,680 Galoni vode? 633 00:54:44,480 --> 00:54:46,970 Ah, ko je Song Jae Hee? 634 00:54:46,970 --> 00:54:49,930 I. Zašto? 635 00:54:58,870 --> 00:55:00,310 Možeš li brže? 636 00:55:00,310 --> 00:55:02,910 Uskoro će biti gotovo, doktore. 637 00:55:03,810 --> 00:55:07,310 Hyung... Doktor kojeg sam vidio... 638 00:55:09,480 --> 00:55:12,260 Rekli ste da ste doktor Park. Jer ste došli ovamo., 639 00:55:12,260 --> 00:55:14,950 Hajde da popričamo na trenutak u mojoj kancelariji. 640 00:55:14,950 --> 00:55:17,100 Izgleda da tražite nekoga. 641 00:55:17,100 --> 00:55:18,810 Mogu ti pomoći. 642 00:55:18,810 --> 00:55:20,750 Znate njegovo ime i imate njegovu fotografiju. 643 00:55:20,750 --> 00:55:23,700 Iskoristiću svoj novac i zamolit ću ljude da ga traže, uskoro će ga potražiti. 644 00:55:23,700 --> 00:55:26,750 - Imaš li stvarno toliko novca? - Ja? 645 00:55:26,750 --> 00:55:30,830 Naravno. Znate li koliko sam plaćen kao šef odjela ovdje? 646 00:55:30,830 --> 00:55:34,000 Možete li mi dati 500.000 dolara? 647 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Hej, ako se radi o novčanom izazovu, o tome ćemo kasnije. taj problem se sada ne može riješiti 648 00:55:38,000 --> 00:55:39,310 Treba mi sada. 649 00:55:39,310 --> 00:55:42,200 Hej, 500.000 dolara nije ime za psa ili tako nešto... 650 00:55:42,200 --> 00:55:46,020 Ako ne želiš da mi sada daš novac, idi. Razumiješ? 651 00:55:46,020 --> 00:55:49,730 Aigo. prestani mi ovo raditi i opusti se~ 652 00:56:15,880 --> 00:56:18,160 Jae Hee. 653 00:56:45,260 --> 00:56:48,530 Ne bježi. Ne beži, ne beži. 654 00:56:50,920 --> 00:56:53,020 Jae Hee. 655 00:56:53,020 --> 00:56:56,270 Jae Hee. Jae Hee! 656 00:57:01,120 --> 00:57:03,610 Jae Hee! 657 00:57:36,270 --> 00:57:44,290 Preveo apexLingga 658 00:57:58,290 --> 00:58:00,460 Doktore Stranger ~ Pregled ~ 659 00:58:00,460 --> 00:58:02,630 Jeste li sigurni da je Jae Hee u Sjevernoj Koreji? 660 00:58:02,630 --> 00:58:05,870 Jednostavno je. stvoriti operativni tim pod mojim vodstvom. 661 00:58:05,870 --> 00:58:07,420 Završio sam medicinsku školu u Pjongjangu. 662 00:58:07,420 --> 00:58:08,550 Sjeverna Koreja? Pjongjang? 663 00:58:08,550 --> 00:58:11,890 Ovo je operacija na srcu premijera Jang Seok Jooa. Kako možete dodati sjevernokorejskog prebjega u tim? 664 00:58:11,890 --> 00:58:14,600 Da li ti se sviđa? Njegov posljednji put na sceni bio je zbog raka pluća. živeće najviše nedelju dana. 665 00:58:14,600 --> 00:58:17,250 Jesi li ti Bog? Kako možete spasiti ovakvog pacijenta? 666 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 Želim spasiti ovog pacijenta. 667 00:58:18,250 --> 00:58:19,790 Želim da uradim operaciju. 668 00:58:19,960 --> 00:58:21,520 Ovo bi bila velika sramota za kardiologa! 669 00:58:21,520 --> 00:58:22,850 Ako pacijent umre tokom operacije. 670 00:58:24,820 --> 00:58:26,400 Ko je to? 671 00:58:26,400 --> 00:58:28,450 Imam nešto da kažem ovom tipu. 672 00:58:28,450 --> 00:58:33,500 ♪ Neću te pustiti. Definitivno ću te potražiti. ♪ 673 00:58:33,500 --> 00:58:41,230 ♪ Ja sam samo stranac bez tebe draga moja~ ♪